Тайна происхождения слов
«Мне срочно нужно выяснить происхождение слов «зодчий», «лекарь», «джинсы», «пимы» и «лекальщик». Юлия (Курчатов).
ЗОДЧИЙ. В словарях современного русского языка это слово дается с пометкой «книжное, устаревшее». Оно исконно русское. В древнерусских памятниках письменности засвидетельствованы слова «зьдъ» («глина») и («зьдчии») «горшечник», то есть «человек, который лепит горшки из глины». Но из глины не только лепили горшки. Ей обмазывали, скажем, стены. В болгарском языке, который в близком родстве с русским, слова «зидъ», «из зьдъ» также имеют значения «стена» и «здание», а глагол «зидам» означает «строю» (сравните русские слова «здание» и «созидать»). Таким образом, древнее значение слова «зодчий» – «строитель» (наряду со значением «горшечник»).
ЛЕКАРЬ. Официальное звание врача в дореволюционной России. К середине XIX века на гражданской службе начали применять термин «врач» (земский, городской), а в армии до 1917 года в дипломах писали «лекарь». С 1918-го окончившим высшее медицинское учебное заведение присваивается звание врача. Иногда лекарем зовут и неученого врача, всякого, кто лекарит, лекарничает – занимается леченьем, не будучи врачом.
ДЖИНСЫ. Слово, заимствованное из американского варианта английского языка в ХХ веке. Английское «jeans» – «штаны» – форма множественного числа от «jean» – в русском языке оформилось с окончанием «-ы» по типу «штаны», «брюки». Более подробно об этимологии этого слова пишет современный ученый-лингвист Вишнякова: «Слово джинсы представляет собой русское образование на базе американизма «jeans». Еще в XVI веке в Европе была известна хлопчатая саржа диагонального переплетения «jean», особый вид генуэзской бумазеи. Из итальянского «Gene» очень скоро в старофранцузском появилось слово «Janne» и оттуда перекочевало в английский язык. Название рассматриваемого материала образовалось от топонима «Генуя» («Genua» по-латински). Впервые джинсы стали выпускать в Сан-Франциско в 1850 году».
ПИМЫ – старое русское название валяной обуви (валенок, катанок, чёсанок). В Сибири оно сохраняется до сих пор. У северных народов России – высокие (до паха) сапоги из шкур с ног оленя мехом наружу.
ЛЕКАЛЬШИК – тот, кто изготавливает лекала – образцы для внешних очерков вещи.
Вверх▲
Отзывы читателей (4)
Написать отзыв▼
Denis
18 сентября 2008, 15:55e-mail: gipmarket@bigmir.net, город: ЧеркассыПИМЫ — не знал но узнал, спасибо за материал, интересно.
я
7 октября 2008, 17:51thank юююю!
Мане4ка
1 октября 2009, 14:59e-mail: natawa310365@rambler.ru, город: москва
между прочим мне нижно про слово джинцы!
или я вас
иван
14 декабря 2012, 19:05у восточных марийцев,пима-валенки
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 37 (727) от 16 сентября 2008 года
Людям с повышенной кислотностью желудочного сока противопоказаны пряная зелень, чеснок, цитрусовые